¿Quién dice que el griego es lengua muerta?

Notificaciones latinas.

¡Hola! Hoy, miércoles 13 de marzo de 2013(13-03-2013,curioso), otro nuevo grupo de bachillerato entra en la web. Queremos notificar en nuestra primera publicación que...HABEMUS PAPAM! Esta expresión (tenemos papa) es utilizada por el cardenal protodiácono(palabra que deriva del griego, πρῶτος y διάκονος, οῦ)  para anunciar al pueblo romano y a todo el mundo la elección del nuevo Sumo Pontífice.

Hoy se ha presentado al nuevo papa, anunciando su nombre de nacimiento en acusativo, y el nombre regio en genitivo; y acto seguido, ha promulgado su primer discurso y ha impartido su bendición Urbi et Orbi (para la ciudad y para el mundo).

Os dejamos aquí la fórmula del anuncio, en latín, ya que es fácil de traducir teniendo en cuenta lo que hemos dado hasta el momento; y el vídeo de la elección papal.

Annuntio vobis gaudium magnum;
Habemus Papam:
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum Georgium Marium(nombre en acusativo),
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Bergoglio(apellido),
Qui sibi nomen imposuit Franciscum(nombre del papa en acusativo).