viernes, 28 de marzo de 2008

Poema de Catulo


Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.

Vivamos, Lesbia mía y amémosnos,
hagamos caso omiso a todas las
habladurías de los ancianos en exceso
escrupulosos. Los astros pueden ocultarse
y reaparecer, pero nosotros tendremos que
dormir en noche perpetua tan pronto como
se apague la breve llama de nuestra vida.
Dame mil besos y después cien, otros mil
luego, luego otros cien. Empieza de nuevo
hasta llegar a otros mil y a otros cien.
Después, cuando hayamos acumulado
muchos miles, los revolveremos todos para
perder la cuenta o para que ningún
malvado envidioso sea capaz de
embrujarnos cuando sepa que nos hemos
dado tantos besos.

¡Hola! Os hemos dejado aquí este poema para que resolvais,después de leerlo,las siguientes preguntas :
- ¿Quién es Lesbia?
-¿Cuál es el tema del poema?
-Comenta qué es lo que mas te ha gustado
-¿Aparece alguna figura retórica?
-Busca palabras latinas que se correspondan con palabras castellanas en la traducción.


Erato y Clío

7 comentarios:

Rocío dijo...

¡Gran poema! Esperaré hasta que haya algunas respuestas, pero os doy la enhorabuena por el trabajo.
Besos a las dos.

Anónimo dijo...

Muy chulo el poema!!Os felicito por vuestro trabajoes muy interesante,seguid así.Un beso y felicidades.
(Alumna de 4ºEso)

Anónimo dijo...

Me ha gustado mucho el poema sobre todo la parte de los besos y de que quiere acumular tantos besos para que despues los envidiosos puedan darse cuenta de que se quieren y de que nadie ni nada evita que se quieran miles y miles de besos revueltos es algo muy bonito que se puede expresar del amor.

Anónimo dijo...

...

Basia mille: Dame mil besos.
Vivamus: Vivamos.
Deinde centum: Después cien.

Y como estos ejemplos, muchos más.

Es un poema PRECIOSO, me encanta.


De una maravillosa criatura...Besos!
Jadiya!..=)

Erato dijo...

Muchas gracias por vuestra colaboración, me encanta que os haya gustado al igual qe a mi. Besitos! :)

Erato dijo...

El poeta Catulo se enamoró de Clodia, una mujer que estaba casada,por ello al escribir sus poemas la oculta con el nombre de Lesbia.Él se enteró de que mientras componía sus rimas, Lesbia le era infiel y se enfadó mucho pero mientras más daño le hacia mas le quería.

Anónimo dijo...

Dame mil besos y después cien, otros mil
luego, luego otros cien. Empieza de nuevo
hasta llegar a otros mil y a otros cien.
Después, cuando hayamos acumulado
muchos miles, los revolveremos todos para
perder la cuenta o para que ningún
malvado envidioso sea capaz de
embrujarnos cuando sepa que nos hemos
dado tantos besos.

Que preciosidad.......como te recorde mi chispa preciosa, como olvidarte ?