La Odisea

Encontré este vídeo y me gustó mucho la verdad porque es una forma muy peculiar de contar la Odisea de Homero, espero que lo disfrutéis.
También aprovecho para desearos un feliz y prospero Año Nuevo, muchos besos y que os lo paséis muy bien en Noche vieja.

SANTA CLAUS O PAPÁ NOEL ( Concurso navideño)

Aquí tenemos el texto de Navidad del que os hablé. Hay debajo algunas palabras que no vienen en el diccionario. El nivel es de 2º de Bto., pero a ver quién se atreve a dejar una traducción aproximada en el blog. Os iré vigilando, jeje.
Hay premio seguro...


¡Feliz Navidad a todos!

San Nicolás socorre a los necesitados por la ventana (Jacobo de la Vorágine, Legenda aurea; adaptación)

San Nicolás fue obispo de Myra en el sur de la actual Turquía en el siglo III d. C. Se caracterizó por su generosidad y su ayuda a los niños. La tradición posterior lo convirtió después de muchas vicisitudes en Santa Claus. Este texto puede ser el origen de que el actual Santa Claus echa sus regalos por la chimenea.

Nicolás emplea el dinero de sus difuntos padres en una buena obra


Parentibus suis defunctis, cogitare coepit qualiter tantam divitiarum copiam non ad laudem humanam sed ad Dei gloriam dispensaret. Tunc quidam convicaneus suus tres filias suas virgines ob inopiam prostituere cogitur.
Vir sanctus massam auri panno involutam in domum eius per fenestram nocte clam iecit clamque recessit. Mane surgens homo massam auri reperit et, Deo gratias agens, primogenitae nuptias celebrauit.
Non multo post tempore Nicholaus simile peregit opus.
Post paucos dies duplicatam auri massam in domum proiecit, ad cuius sonitum convicaneus excitatur et Nicholaum fugientem insequitur. Accurrens velocius Nicholaum hunc esse cognouit.



qualiter: de qué modo
convicaneus, -i: vecino
massam auri: lingote de oro
primogenita: hija primogénita
Nicholaum hunc esse cognouit: supo que este era Nicolás

¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo a todos!

Y entrando en la casa, vieron al niño con María, su madre, y postrándose le adoraron; luego, abrieron sus cofres y le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra. (Math., 2, 11)

Καὶ ἐλθόντες εἱς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.


Et intrantes domum viderunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum; et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum et thus et myrrham.

Vobis pacem et bonum opto!

Relación entre navidad y las fiestas romanas de Diciembre

La fiesta oficial era el día 17 de diciembre, es decir, hoy, sin embargo eran tan conocidas y aceptadas que la celebración se alargaba durante 7 días, todo extraoficialmente, lo que llevo al gobierno a aceptarla y prolongarla durante 5 días.

Puede tener dos motivos distintos, aunque el mas extendido es el que celebra la llegada de el nuevo año, homenajeando a saturno, también existe la creencia de que se celebra en conmemoración a cierto victorioso general y a sus triunfos.

Las saturnales conmemoraban el final de los días más oscuros del año y la venida de la luz, así como la finalización de los trabajos de invierno que vienen tras el final o cierre de la siembra de invierno que dejaba tiempo libre tanto para la familia como para los esclavos domésticos.

Los siete días que duraba la festividad estaban llenos de banquetes en intercambios de regalos así como diversas actividades con las que la gente se divertía descansando de todo el tiempo de esfuerzos domésticos.
En concreto el día 17 se ofrecía un sacrificio en el templo de saturno, el cual daba paso a un banquete al que era invitado todo el mundo.

Todas estas fiestas fueron sustituidas con la llegada de la fe cristiana por la conmemoración del nacimiento de Jesús de Nazaret (aunque esta no es la fecha real, ya que no se conoce)y así las costumbres paganas fueron pasadas al día de año nuevo siendo así asumidas por la iglesia, es decir, Saturnalia pasa a llamarse Navidad

RELACIÓN ENTRE LA NAVIDAD Y LAS FIESTAS DEL INVIERNO LATINAS

Los Evangelios no dan una fecha exacta para el nacimiento de Cristo, aunque en los textos evangelistas piensan que es improbable que fuera en invierno ya que los pastores de la región solo permanecían en los campos en primavera y en otoño.

¿Por qué entonces se celebra la navidad el 25 de diciembre?

El 25 de diciembre fue definido como la navidad en el siglo IV en el año 355;se eligió esta fecha para sustituir festividades de origen pagano como las Saturnales, celebrada por los romanos en honor de Saturno quien presidía la agricultura. En esta época se celebraban grandes banquetes y espectáculos.

Otros opinan que las fiestas eran para sustituir el solsticio de invierno cuando los días empezaban a alargarse. Esta celebración era llamada ‘’Natalis Solis Invicti’’, el nacimiento del Sol Invicto. También en esta fecha es la del nacimiento del dios persa Mitra, muy relacionado con la luz.

Hoy día 17 de diciembre estarían celebrando en todo el Imperio Romano sus saturnales. Estas fiestas duraban 7 días, cada uno de ellos llenos de diversiones en los que se celebraban banquetes e intercambios de regalos. Las fiestas comenzaban con un sacrifico en el templo de Saturno al pie de la colina del capitolio que era la zona más sagrada de Roma, seguido de un banquete público en el que estaba invitado todo el mundo. Los romanos asociaban a Saturno con Cronos que estuvo durante la Edad de Oro en la tierra. Durante las fiestas los esclavos intercambiaban los papeles con sus dueños y estaban liberados de sus obligaciones.

Posteriormente el nacimiento del Sol y su periodo de luz fueron sustituidas por el nacimiento de Jesús de Nazaret y con el paso del tiempo las costumbres paganas fueron asimiladas por la fiesta cristiana que hoy en día se conoce como El Día de Navidad.


Erato y Talía

¿De dónde proviene la Navidad?

La palabra Navidad proviene de la palabra "Natividad" que viene del latín "Nativitatem" que significa "nacimiento". El mundo religioso la aplica propiamente al nacimiento de Jesucristo. Esta fiesta en lengua inglesa se le llama "CHRISTMAS" que quiere decir "Misa de Cristo" y es celebrada en la misma fecha.

Esta enseñanza no es bíblica porque no encontramos nada con relación a la Navidad como una celebración; ni Pedro, ni Pablo, ni Juan, ni ninguno de los apóstoles nos hace mención de dicha fiesta, por lo cual se entiende que no la celebraron. Por consecuencia ni la Iglesia primitiva guardó esta fiesta. Pero entonces surge una incógnita... ¿De dónde proviene la Navidad?

La historia nos dice que al aceptar el emperador Constantino la doctrina de Jesús, de ahí en adelante empezó a cristianizar muchas festividades paganas.

Consultando algunas enciclopedias con relación al origen de esta fiesta, nos dicen que era conocida no con el nombre de Navidad, sino como "SATURNALIAS" celebrada por los romanos paganos, de los días 17 al 24 de diciembre y el 25 el nacimiento del dios Sol.

"Se dice que se escogió como fecha de nacimiento de Jesús el 25 de diciembre, porque en esta fecha la Roma pagana ya celebraba la antigua "fiesta del solsticio de invierno" (Natalis Solis Invicti)"


CLÍO & EUTERPE

ADESTE FIDELES

Os pongo esta versión de Andrea Bocelli porque, además de ser italiano y pronunciar esa "t" sin el acento inglés, canta justo las dos estrofas que hemos traducido y cantado nosotros hoy.
No tenemos nada que envidiarle, ¿eh?
Espero que cuando suene este villancico estas navidades, seais capaces de acompañarlo con vuestras "divinas" voces.

¿ENIGMA?

Aquí os dejo algo muy divertido que he encontrado en el blog de Carlos Viloria, profesor de Latín y Griego.
Pasaos por su página, tiene vídeos y cosas que os gustarán: http://lisiasyeufileto.blogspot.com/2007/12/como-suean-las-sirenas.html

¿Quién se atreve a resolverlo? Si hay alguno/a a quien los dioses le sean favorables, lo espero el lunes 17, hojas en mano y enigma resuelto.

(Agrandadlo pinchando en el último icono de la esquina superior derecha)

¡LLAMAMIENTO URGENTE!

Hoy día 10 de diciembre me dirigía a la clase de latín y griego cuando por sorpresa abrí el armario y no vi mi diccionario de latín entonces miré a ver si estaba en mi casa y no está así que por favor si alguien tiene alguna idea de donde puede estar el diccionario que me lo diga.

¡¡Gracias!!

VIDEOJUEGOS: FX Interactive anuncia 'Sparta: La Batalla de las Termópilas'

FX Interactive nos anuncia su lanzamiento estrella para Navidades, Sparta: La Batalla de las Termópilas. Este título te invita a revivir a través de sus héroes las batallas que decidieron el futuro de la civilización occidental. Un juego de estrategia que combina innovación con lo mejor de los clásicos del género.

SPARTA: LEÓNIDAS LUCHA POR LA LIBERTAD

"Agosto del año 480 a.C. Jerjes, rey de Persia, al mando de un formidable ejército de más de 200.000 guerreros, se dirige con paso firme hacia el corazón de Grecia.

Frente al empuje de las hordas comandadas por el Rey de reyes… el valor y el arrojo del pueblo heleno, liderado por Leónidas, que no dudarán en entregar sus vidas para garantizar la supervivencia de su cultura y de su civilización."

Notas del examen de Griego

Os dejo aquí las notas, pero el lunes, si los dioses quieren, veremos el examen y las dudas.

La práctica (análisis morfosintáctico del texto, traducción y la conjugación de los dos verbos) está valorada sobre 7 puntos; la teoría (mapa mudo y las preguntas de civilización) vale tres puntos. El resultado final, la suma de las dos notas.

- Melpómene Práctica: 6 - Teoría: 2

- Euterpe Práctica: 6'75 - Teoría: 2'5

- Erato Práctica: 6 - Teoría: 1

- Clío Práctica: 3'5 - Teoría: 1

-Talía Práctica: 6 - Teoría: 2'5

- Urania Práctica: 5'5 - Teoría: 1

-Zeus Práctica: 5 - Teoría: 1'5

Como veis, no está nada mal. Esperaremos a ver qué pasa al sumarle las notas de clase. Os adelanto un fallo: varios habeis confundido las características de la civilización micénica con las de la minoica.

Disfrutad del puente.

Atenea te rogamos...!!!

Oh mi diosa!! mi gran y sabia diosa!! Atenea te imploramos sabiduria!! te pedimos ayuda en la prueba del dia 5!! te pedimos que intercedas y nos ayudes en el examen... eso... o que roció se acuerde del espiritu navideño y nos lo ponga facil... ajajja. En todo caso... ayudanos!! a mi y a mis musas!! un beso a todas y suerte en el examen!!!

(Zeus)

De Cero a Héroe

Aquí os dejo otro video de la película de Disney "Hércules"...ya sé que soy pesada pero es que me encantan sus canciones.

¡Que la disfrutéis!

Rocio mañana examen de Griego..¡a ver cómo nos sale!

¡Suerte a todos con los exámenes!

Otro libro muy interesante

"Ahora que estoy muerta, lo sé todo". Así comienza esta versión original de la leyenda. Penélope nos da su visión de toda su "odisea", empezando por su nacimiento, boda..., pero eso sí, hablándonos desde el Hades.
Os lo recomiendo. No aburre en absoluto; al contrario, está contado con un lenguaje moderno, ameno, irónico y muy, muy divertido. Además, se aprende muchísimo, pero sobre todo, que es lo que nos importa, se pasa un buen rato.
Escribid la carta a los "Reges", que ya están a las puertas.
Oscula omnibus!

Di Caprio protagonizará la adaptación de la novela de Robert Graves 'Yo, Claudio'

Di Caprio encarnará al emperador Claudio. El productor Scott Rudin ha pagado dos millones de dólares por los derechos del libro. En los 70, la serie homónima protagonizada por Derek Jacobi fue un bombazo en todo el mundo. Di Caprio será Claudio, que relata excesos, grandezas y miserias de la Roma desde el año 50 a.C. al 50 d.C.

Leonardo Di Caprio podría interpretar al emperador romano Claudio en la adaptación de Yo, Claudio, la novela histórica de Robert Graves que prepara el productor Scott Rudin, según la revista Variety.


(Tiene pinta de ser interesante, aver si sale pronto)
¡Besitos a todos y buen fin de semana!