Antes de nada:
Felix dies natalis, Euterpe
Χρόνια πολλά!
Con motivo de la celebración del 17 cumpleaños de Euterpe, paso a contaros cómo se festejaban los cumples en la grecia clásica.
En Grecia, se adoptó la costumbre de festejar los años del imperio egipcio (que sólo celebraba los cumpleaños de los miembros varones de la realeza y el de la reina).
Los griegos celebraban mensualmente el "cumpleaños" de sus dioses, pero cuando a mortales se refiere, sólo celebraban el cumpleaños del cabeza de familia, eso sí, continuaban festejándolo aunque éste hubiera muerto.
Además, por influencia persa, comenzaron a festejarlo con el pastel de cumpleaños, tradición que luego se perdería hasta el medievo alemán:).
¡Felicidades Euterpe, que cumplas muchos más!
Y dejo esta canción de "cumpleaños feliz" griego (Χρόνια σου πολλά ), para que os riáis un ratito bailando
Felix dies natalis, Euterpe
Χρόνια πολλά!
Con motivo de la celebración del 17 cumpleaños de Euterpe, paso a contaros cómo se festejaban los cumples en la grecia clásica.
En Grecia, se adoptó la costumbre de festejar los años del imperio egipcio (que sólo celebraba los cumpleaños de los miembros varones de la realeza y el de la reina).
Los griegos celebraban mensualmente el "cumpleaños" de sus dioses, pero cuando a mortales se refiere, sólo celebraban el cumpleaños del cabeza de familia, eso sí, continuaban festejándolo aunque éste hubiera muerto.
Además, por influencia persa, comenzaron a festejarlo con el pastel de cumpleaños, tradición que luego se perdería hasta el medievo alemán:).
¡Felicidades Euterpe, que cumplas muchos más!
Y dejo esta canción de "cumpleaños feliz" griego (Χρόνια σου πολλά ), para que os riáis un ratito bailando
12 comentarios:
Hola, Rocío. Soy Gustavo el de aula de griego. Cambié la foto porque se me anulaba, pero la puedes buscar en google y tomarla de allí: http://mix.fresqui.com/files/images/Caronte.jpg
http://rodeadodemar.blogia.com/upload/20060502025002-caronte1.jpg
Gracias por tus comentarios, ya nos leemos. VALE.
:O Muchas graciassssss!:D:D Menos mal ya tengo 17 uffff
Que chulo el video jajajajaja
Un besito a todossss!(K)
Rocioo tengo una duda! me puedes decir donde buscar ἀπελθε?
Besitoss!
Rocio estoy bloqueada :S no se hacerloo :(
FELIZ CUMPLEAÑOS EUTERPE!!
De regalo te ayudo con el verbo aunque no se seguramente de dónde viene, pero puede serte de ayuda hasta la respuesta de Rocío: απελθε puede venir del verbo απερξομαι cuyo aoristo hace en απηλθον y significa irse [de algún lado] o partir {de algún lado}.
En fin... quizá no tenga nada que ver, pero quizá te sirva... no sé el contexto de lo que traduces...
Un beso y muy feliz cumpleaños!!
Dido
perdón, es απερχομαι.
Quizá sea imperativa, pero ya tanto no puedo asegurar...
Suerte!
Me uno yo también a vuestras felicitaciones. ¡Felices 17, Euterpe! Un abrazo.
Muchas graciasss a las dossss!(K)(K)
Jajajaaaa, gracias, Dido, te voy a contratar de ayudante. Eso es, Euterpe, viene de απερχομαι. Tenéis que intentar destrozar la palabra para ver de dónde viene y recursos tenéis. Es el mismo ejemplo de ayer: separa el preverbio, busca la raíz y se lo pegas.
Besos.
¡Gracias, Gustavo! Las buscaré.
Vale!
Aunque sea un poco tarde FELICIDADES!!!! jejejeje
Un beso guapa:)
Aunque sea un poco tarde FELICIDADES!!!! jejejeje
Un beso guapa:)
Publicar un comentario